Located in:
- III. Operational Planning ElementsThe Unified or Combined State Plan must include an Operational Planning Elements section that support the State’s strategy and the system-wide vision described in Section II.(c) above. Unless otherwise noted, all Operational Planning Elements apply to Combined State Plan partner programs included in the plan as well as to core programs. This section must include—
- b. State Operating Systems and PoliciesThe Unified or Combined State Plan must include a description of the State operating systems and policies that will support the implementation of the State strategy described in Section II Strategic Elements . This includes—
- b. State Operating Systems and Policies
III. b. 9. Addressing the Accessibility of the One-stop Delivery System for English Language Learners
Current Narrative:
Accessibility is an important component within the public workforce system. New York State assures that all partners in the workforce development system described in this plan recognize the importance of the physical, programmatic, and communications accessibility of facilities, programs, services, technology, and materials for individuals with disabilities and English language learners in the Career Centers.
In 2011, Governor Cuomo issued Executive Order 26, requiring all state agencies to provide language assistance services to individuals with Limited English Proficiency (LEP), including interpretation and translation. Agency staff is required to complete language access training each year, and posters are featured in each Career Center to notify customers of the availability of language assistance services.
Technical Advisory 10-01-1, found at http://labor.ny.gov/workforcenypartners/ta/ta-10-01-1.pdf, was issued to the Career Center system, and requires certain actions to be taken to ensure LEP individuals receive the language assistance necessary to afford them meaningful access to all programs, services, and information within the Career Center system free of charge. Career Centers receive instructions on how to access and utilize the vendors to provide interpreting services when needed. The following services are available to Career Center customers:
- Over the phone interpreters;
- Consecutive Interpreters (in-person oral interpretation and/or written translation); and
- Sign language interpreters.
Career Center staff can also utilize available bilingual staff and “language banks” of volunteers who are fluent and able to interpret/translate in other languages.
A Language Access Plan was also developed by NYSDOL and a Language Access Coordinator was identified to oversee the plan. Based on U.S. Census data, NYSDOL chose to translate all vital documents into the six most common non-English languages spoken in NYS. These languages are Spanish, Traditional Chinese, Russian, Haitian-Creole, Korean, and Italian. Based on experience or other federal requirements, the agency may choose to translate vital documents into other languages as well. Determination of what documents are considered vital is based on the Language Assistance Guide issued by the U.S. Department of Justice. Vital written documents include, but are not limited to, consent and complaint forms; intake and application forms with the potential for important consequences; written notices of rights; notices of denials, losses, or decreases in benefits or services; notices of disciplinary action; signs; and notices advising LEP individuals of free language assistance services.
Additional language access resources are available here: http://labor.ny.gov/immigrants/language-access.shtm.
For customers utilizing online resources at the NYSDOL’s website, all accessibility-related issues are addressed at the following link: https://www.labor.ny.gov/agencyinfo/accessibility.shtm.