U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Plan: New York PYs 2024-2027
Combined Plan C

Section: WIOA State Plan Common Elements

Narrative: III. b. 9.

Published
Some content in this area is under revision.
Located in:
  • III. Operational Planning Elements

    The Unified or Combined State Plan must include an Operational Planning Elements section that supports the State’s strategy and the system-wide vision described in Section II(c) above.  Unless otherwise noted, all Operational Planning Elements apply to Combined State Plan partner programs included in the plan as well as to core programs.  This section must include—

    • b. State Operating Systems and Policies

      The Unified or Combined State Plan must include a description of the State operating systems and policies that will support the implementation of the State strategy described in section II Strategic Elements.  This includes—

III. b. 9. Addressing the Accessibility of the One-Stop Delivery System for Individuals who are English Language Learners

Describe how the one-stop delivery system (including one-stop center operators and the one-stop delivery system partners) will ensure that each one-stop center is able to meet the needs of English language learners, such as through established procedures, staff training, resources, and other materials. Describe how English language learners will be made aware of the opportunity to enroll and/or co-enroll in all the core programs for which they are eligible.

Current Narrative:

Accessibility

The NYS One-Stop Delivery System, One-Stop Operators, and One-Stop partners use Language Access to connect all people, including those who are English language learners, to ensure they have full participation in all programs and services.  Language Access means providing individuals who are English language learners access to the same services provided to English speakers, but in their language of origin.   

Executive Order 26 established NYS’s first Statewide language access policy which requires the following: 

  • Translation of vital documents in the most common non-English languages spoken by English language learners; and   
  • Interpreters so English language learners and NYSDOL staff can actively communicate in spoken interactions.

In addition to meeting these requirements, NYSDOL has established a robust Language Access Plan that also includes: 

  • Free language assistance services;
  • Interpretation, including on-the-spot, Video Remote Interpretation (VRI), in as many as 39 languages;
  • On-the-spot telephonic interpretation – NYSDOL’s UI Call Centers provide language interpretation in 179 languages;
  • Signage posted in Career Centers about the availability of language assistance services;
  • Outreach and presentations at schools, with faith-based groups, and other community organizations to expand the diversity of individuals who access NYSDOL services;
  • Social media posts directed at English language learners in their language of origin;
  • Telephonic voice menus that can provide information in over 17 languages so customers can access NYSDOL’s Contact Center and UI Telephone Claims Center;
  • Website translation in seven (7) languages; 
  • Language Bank – A group of NYSDOL employees who volunteer to assist English language learners with various language assistance needs; and
  • Annual mandatory NYSDOL staff training via recorded web-based presentation offered by NYSDOL’s Employee Development & Growth through Education (EDGE) division. Completion of the on-line course is monitored by the agency to ensure compliance. 

Accessibility is an important component within the System.  NYS assures that all partners described in this Plan recognize the importance of the physical, programmatic, and communication accessibility of facilities, programs, services, technology, and materials for individuals with disabilities and English language learners in the Career Centers.  The required NYS NDP, revised in February 2020, reflects WIOA Section 188 regulations related to accessibility non-discrimination. 

16-04.1: Universal Accessibility of the Workforce Development System to Individuals with Disabilities, was updated as of January 2022.  This TA includes updated information referencing “Promising Practices in Achieving Nondiscrimination and Equal Opportunity: A Section 188 Disability Reference Guide.”  USDOL developed this guide to provide the System with promising practices that correlate with specific nondiscrimination requirements in Section 188.  

In 2021, Executive Order 26.1 was issued, requiring all NYS agencies to provide language assistance services to LEP individuals, including interpretation and translation.  Agency staff is required to complete language access training each year, and posters are featured in each Career Center to notify customers of the availability of language assistance services.  

TA #17-02.2: Language Interpretation Services Available at Career Centers, was updated in January 2022 and requires certain actions to ensure individuals with language barriers receive the language assistance necessary to afford them meaningful access to all programs, services, and information within the One-Stop Career Center System free of charge.  Career Centers receive instructions on how to access and utilize the vendors to provide interpreting services when needed.  The following services are available to Career Center customers: 

  • Over the phone interpreters;
  • Consecutive Interpreters (in-person oral interpretation and/or written translation); 
  • Sign language interpreters; and  
  • Video Remote Interpretation (VRI).

Career Center staff can also utilize available bilingual staff and “language banks” of volunteers who are fluent and able to interpret/translate in other languages. 

A Language Access Plan was also developed by NYSDOL and a Language Access Coordinator must be identified to oversee the plan.  Based on U.S. Census Bureau data, NYSDOL chose to translate all vital documents into the most common non-English languages spoken in NYS.  These languages are Arabic, Bengali, Chinese, French, Haitian-Creole, Italian, Korean, Polish, Russian, Spanish, Urdu, and Yiddish.  Determination of what documents are considered vital is based on the Language Assistance Guide issued by the U.S. Department of Justice.  Vital written documents include, but are not limited to, consent and complaint forms; intake and application forms with the potential for important consequences; written notices of rights; notices of denials, losses, or decreases in benefits or services; notices of disciplinary action; signs; and notices advising LEP individuals of free language assistance services.

For customers utilizing online resources at the NYSDOL’s website, all accessibility-related issues are addressed on the NYSDOL Programs and Tools webpage.

Career Centers can also make referrals to the Literacy Zones for English language learners. The Literacy Zone is a reform initiative to close the achievement gap in urban and rural communities of concentrated poverty and high concentrations of families and individuals with limited literacy or English language proficiency all provided by Title II AEPP. Literacy Zones provide a systemic approach to meeting the literacy needs of these communities characterized by significant poverty and deficits in literacy and English language proficiency. Geographically defined as one or more adjacent census tracts using the US Census Bureau data, NYSED has identified 67 Literacy Zones across the State. Each Literacy Zone can provide pathways out of poverty for individuals and families, in the following areas:

  • A continuum of literacy from early childhood through adult, including strong support for parents’ involvement in their children’s literacy development at home and engagement with the school system;
  • Assistance and support for OSY to enable them to complete high school and succeed in postsecondary education or advanced training;
  • Postsecondary transition that enables OSY and adults to obtain an HSE diploma and succeed in postsecondary education;
  • Support services that enable OSY and adults who are receiving public assistance, or families with incomes of less than 200% of poverty, to obtain and retain employment;
  • Transition programs for youth and adults returning to the community from incarceration;
  • Pathways to citizenship and English language proficiency for limited English language adults;
  • Workforce development programs, including apprenticeship, CTE and career pathways;
  • Support for mature workers and senior citizens to enable them to stay out of poverty;
  • Support for individuals with disabilities and their families; and
  • Transition support for returning veterans and their families, including disabled veterans.