Located in:
- III. Operational Planning Elements
The Unified or Combined State Plan must include an Operational Planning Elements section that supports the State’s strategy and the system-wide vision described in Section II(c) above. Unless otherwise noted, all Operational Planning Elements apply to Combined State Plan partner programs included in the plan as well as to core programs. This section must include—
- b. State Operating Systems and Policies
The Unified or Combined State Plan must include a description of the State operating systems and policies that will support the implementation of the State strategy described in section II Strategic Elements. This includes—
- b. State Operating Systems and Policies
III. b. 9. Addressing the Accessibility of the One-Stop Delivery System for Individuals who are English Language Learners
Describe how the one-stop delivery system (including one-stop center operators and the one-stop delivery system partners) will ensure that each one-stop center is able to meet the needs of English language learners, such as through established procedures, staff training, resources, and other materials.
Current Narrative:
The one-stop delivery system will meet the needs of English Language Learners through a variety of methods.
OOWD complies with Section 188 of the Workforce Innovation and Opportunity Act of 2014 (WIOA) [29 CFR 38]. National origin discrimination includes Limited English Proficient individuals under 29 CFR Section 38.9 and specifically states that in providing any aid, benefit, service, or training under a WIOA title I-financially assisted program or activity, a recipient must not, directly or through contractual, licensing, or other arrangements, discriminate on the basis of national origin, including LEP which includes English Language Learners (ELL). Additionally, 29 CFR Section 38.41 added “LEP and preferred language” to the list of categories of information that each recipient must record about each applicant, registrant, eligible applicant/registrant, participant, and terminee.
It is the policy of the State to provide services and information in a language other than English for customers with Limited English Proficiency (LEP) in order to effectively inform or enable those customers to participate in departmental programs or activities. OOWD Limited English Language Proficiency Policy (OWDI 17- 2017) requires LWDBs to take reasonable steps to ensure that LEP individuals have meaningful access to their program and activities. Reasonable steps (29 CFR Section 38.9(b)(1)) may include, but are not limited to, the following:
- Conducting an assessment of an LEP individual to determine their language assistance needs.
- Providing oral interpretation or written translation of both hard-copy and electronic materials, in the appropriate non-English languages, to LEP individuals
- Conducting outreach to LEP communities to improve service delivery in needed languages.
LWDBs must ensure that above all, these services are free of charge and provided in a timely manner. An LEP individual must be given adequate notice about the existence of interpretation and translation services and that they are available free of charge. For LEP individuals who enter an Oklahoma Works (One-Stop) Center, language assistance services must be timely, and with adequate notice, where feasible. Language assistance will be considered timely when it is provided at a place and time that ensures equal access and avoids the delay or denial of any aid, benefit, service, or training. When a LWDB determines a significant proportion of the population eligible to be served are more likely to be directly affected by a program/activity needs information in a single language other than English, the LWDB must translate its written vital program materials into that language and provide effective oral interpretation services to members of the significant LEP group. The State can also provide oral interpreters for LEP customers who are not part of a significant group in order to provide the customer meaningful access to programs and services. When an interpreter for the needed language cannot be located, the Language Line Solutions (1-866- 874-3972) is used to serve the customer.
Language assistance services are also provided to customers accessing virtual services at the One-Stop. For LEP individuals needing to file unemployment claims in Spanish or Vietnamese, the Oklahoma Employment Security Commission’s (OESC) Interactive Voice Response (IVR) system includes a full range self-service experience from filing the initial claim to getting updated information about an existing claim. For LEP individuals needing to file claims in other languages, the OESC has a full-service contract with Language Associates Inc. The interpreter services through Language Associates are also available for employers and have been used during Employer Council meetings.
LWDBs must not require an LEP individual to provide their own interpreter. Furthermore, LWDBs must not rely on an LEP individual’s minor child or adult family or friend to interpret or facilitate communication, except for the following circumstances:
- In emergency situations while awaiting a qualified interpreter;
- When the information conveyed is of minimal importance to the services to be provided; or
- When an LEP individual specifically requests that an accompanying adult provide language assistance and they agree to provide assistance to the individual. If a Local Area permits an accompanying adult to serve as an interpreter for an LEP individual, it must make and retain a record of the LEP individual’s decision to use their own interpreter.
Finally, where precise, complete, and accurate interpretations or translation of information and/or testimony are critical for adjudicatory or legal reasons, LWDBs can still provide their own, independent interpreter, even if an LEP individual wants to use their own interpreter as well. This also applies in cases where the competency of the interpreter requested by the LEP individual is not established. (29 CFR Section 38.9(f))
LWDBs must also include a Babel Notice, indicating that language assistance is available in all communications of vital information. This includes letters or decisions in hardcopy or electronic formats. (29 CFR Section 38.9(g)) OOWD provides technical assistance to LWDBs regarding Babel Notices in TA-02-2019.